بنیاد مطالعات اسلامی ابن سینا 

انتشارات

«بنیاد مطالعات اسلامی روسیه» به همراه «بنیاد بین المللی علوم وحیانی اسرا»، کتاب حکمت عبادات به قلم آیت الله العظمی جوادی آملی، ترجمه بوریس نوریک و ویراستاری علمی یوری آوریانوف توسط انتشارت صدرا منشر نمود. این کتاب مجموعه مباحثی پیوسته توسط آیت الله العظمی جوادی آملی به شاگردان و پیروانش میباشد. در متن کتاب، احادیثی از پیامبر ص وامامان شیعه در زمان های مختلف نوشته شده است. خواندن این کتاب، مخاطب را به تعمیق افکار و نقاط معنوی دورنی تشویق میکند. هدف از بنیاد مطالعات اسلامی برای ترجمه و انتشار این کتاب به زبان روسی این است تا مخاطب را…
«بنیاد مطالعات اسلامی روسیه» پس از چاپ و انتشارکتاب "درآمدی بر ظرافت های فرهنگی و هنری زبان قرآن" از سری قرآنی، که با استقبال خوانندگان روس زبان مواجه شد، اقدام به ترجمه و نشر«درسهایی از قرآن»، تالیف غلامعلی حداد عادل نمود که در همین سری قرار میگیرد. این کتاب چکیده ای از مجموعه ای چهارجلدی قرآنی در خصوص آموزش قرآن میباشد که از سال اول تا چهارم دبیرستان به عنوان کتاب آموزشی در دبیرستان ها تدریس میشود و منبع بسیار خوبی برای خوانندگان و علاقه مندان روس به این موضوع میباشد. در این کتاب سعی شده تا دیدگاه کلی در…
این مجموعه شامل مجموعه مقالاتی ارزشمند در حوزه های مختلف از نقطه نظرات اسلامی میباشد، و تا کنون سه کتاب از آن به چاپ رسیده است. کتاب اول با عنوان "نگرش های اسلامی در مطالعات زنان" زیر نظر حمیدرضا آیت الهی که در آن مقالاتی از محققان ایرانی – مذهب شناسان، فیلسوفان، جامعه شناسان، روانشناسان و پزشکان در خصوص فمینیزم و تاثیرات آن بر جامعه آورده شده که اطلاعات بسیار مفیدی برای تحکیم بنیان خانواده و توصیه های لازم به نگارش درآمده است. کتاب دوم از این مجموعه با موضوع "مسائل مهم تربیت در خانواده" میباشد که با ویراستاری علمی…
سری «مباحث فلسفی روز» که با همکاری «بنیاد مطالعات اسلامی روسیه» و «دانشگاه دوستی ملل» توسط انتشارات صدرا به چاپ رسیده، تا کنون شامل 4 کتاب "اسلام هراسی"، "تاریخ فرهنگی ایران معاصر"، "تمدن اسلامی-تاریخ و مدرنیته" و "روند تفکر در ایران" که اخیرا به چاپ رسیده است، میباشد. ویراستاری علمی این کتاب ها توسط دکتر میثم الجنابی، رئیس بخش علمی مرکز مطالعات عربی دانشگاه دوستی ملل انجام شده است. درکتاب "اسلام هراسی" که مجموعه ای از مقالات علمی نویسندگان میباشد، به بررسی ریشه های اسلام هراسی و دلایل آن از نقطه نظرات گوناکون میپردازد و برای جلوگیری ازاین روند فکری…
«بنیاد مطالعات اسلامی روسیه» و «انستیتوی شرق شناسی آکادمی علوم روسیه»، در راستای اهمیت مسلمانان در تاریخ نوین نوین امپراطوری روسیه، از طریق انتشارات صدرا اقدام به ترجمه ونشر کتاب «مسلمانان در تاریخ نوین امپراطوری روسیه» نمود. این کتاب که در مجموعه Islamica &Orientalistica قرارمیگیرد، مجموعه ای از مقالات نویسندگان و فیلسوفان برجسته میباشد که توسط دکتر ولادیمیر بابرونیکوف، رئیس تحقیقات علمی انستیتوی فلسفه گردآوری شده است. از آنجا که مسلمانان امپراطوری روسیه در سال های اخیر مورد توجه مورخان روسی و غیرروس قرار گرفته اند، بنیاد مطالعات اسلامی تصمیم گرفت تا مجموعه ای از مقالات مفید را در یک…
بنیاد مطالعات اسلامی روسیه، سری جدیدی تحت عنوان «اهل بیت پیامبر» را منتشر نمود که تا کنون دو کتاب از این مجموعه تحت عنوان «همنام با گلهای بهاری» با موضوع سیره پیامبرص و «امیر گلها» با موضوع سیره علی بن ابی طالب به قلم حسین سیدی را به چاپ رسانده است. به زودی کتاب های دیگری از این مجموعه از خاندان پیامبر و اهل بیت ایشان به چاپ خواهد رسید. در این کتاب ها که به قلم بسیار زیبایی نگاشته شده است وامکانی برای خوانندگان روس جهت آشنایی با شخصیت پیامبر و اهل بیتش ع را ممکن میسازد. این اثر…
بنیاد مطالعات اسلامی مسکو وانستیتوی نسخ خطی شرقی، اقدام به چاپ و نشر متن و ترجمه وتحقیق رساله های امام محمد غزالی نمود. غزالی، عمدتاً کتابهای خود را به عربی نگاشته است و تنها پنج اثر از وی به زبان فارسی بجا مانده، که از لحاظ لطافت و سلاست نثر و از لحاظ سبک بيان نغز، ساده و روان بوده و از جمله آثار ارزشمند فارسی به شمار ميرود. تدوین این اثر پژوهشی ارزشمند را دکتر الکسی خیسماتولین بر عهده داشته اند. وی از شرق شناسان شهیر روس و یکی ازمترجمین مثنوی معنوی به زبان روسی میباشد که کتاب کیمیای…
بنیاد مطالعات اسلامی مسکو و انتشارات صدرا با همکاری رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در مسکو و موسسه تنظیم ونشر آثار امام خمینی (ره) اقدام به چاپ و نشر دیوان اشعار امام (ره) نمود. دیوان حضرت امام تحت عنوان "آب حیات" در ۶ فصل غزلیات، رباعیات، قصاید، مسمط، ترجیع بند و اشعار پراکنده تنظیم و ترجمه شده است. ترجمه و تدوین این اثر ارزشمند را خانم ناتالیا پریگارینا و برگردان به نظم آن را یوری ریاشنتسف و ایلیا فالیکوف بر عهده داشته اند. بنیاد مطالعات اسلامی با هدف معرفی ادبیات معاصر ایران و تبیین فرهنگ اسلامی ، آثار متعددی از…