بنیاد مطالعات اسلامی روسیه

انتشارات

ترجمه روسی کتاب "ابعاد عرفانی اسلام" اثر آنه ماری شیمل به سفارش بنیاد مطالعات اسلامی روسیه و با همکاری انستیتو شرق‌شناسی آکادمی علوم روسیه و توسط مؤسسه انتشاراتی صدرا در مسکو چاپ و منتشر شده است. این اثر با پانویس‌ها، کتابنامه‌ها و نمایه‌های متعدد با ویراستی جدید، توسط پروفسور ناتالیا پریگارینا و آ. س. راپاپورت از روی متن انگلیسی ترجمه و سامان یافته است. این اثر نخستین بار از سوی همین مترجم با اختصار در سال 2000 چاپ شده بود. و اینک با اصلاح و اضافات از سوی شرکت انتشاراتی صدرا ـ مسکو در قطع وزیری با جلد شومیز و در…
کتاب «گفتمان فلسفه معاصر عربی» اثر پروفسور فرولوا به سفارش بنیاد مطالعات اسلامی در روسیه منتشر شد.این اثر درباره فلسفه معاصر عربی از اواخر قرن نوزده تاکنون است و پژوهشی نوآورانه در خاورشناسي فلسفی - تاريخی روسيه محسوب می‌شود که به بررسی و تحليل ديدگاه‌های انديشمندان برجسته عربی عصر حاضر، در پرتو روندهای اجتماعی - اقتصادی و سياسی جهان عرب می‌پردازد و مورد توجه پژوهشگران مطالعات اسلامی و علاقمندان به فلسفه شرق و مسائل مربوط به نوسازی جوامع غیرغربی خواهد بود. مقدمه این اثر به قلم پروفسور اسمیرنوف، استاد برجسته فلسفه و رئيس بخش فلسفه جهان اسلام انستيتوی فلسفه، نگارش…
ترجمه روسی جلد نهم نور القرآن فی تفسیر القرآن از سوی بنیاد مطالعات اسلامی روسیه چاپ و منتشر شد. این مجلد شامل تفسیر آیات مربوط به سوره سجده، احزاب، سبأ، فاطر، یس، صافات، تا آیه 88 سوره صاد است که در جزء 21 تا 23 قرآن قرار دارد.  این مجلد تفسیر نیز همانند جلدهای قبلی، به سفارش موسسه تحقیقاتی امیر المومنین ع اصفهان توسط  بنیاد مطالعات اسلامی روسیه و با همکاری انتشارات شرق‌شناسی سنت پتربورگ در 448 صفحه منتشر شده است.
سومین شماره از سری «اندیشه فلسفی جهان اسلام» شامل مجموعه مقالات کنفرانس " فلسفه اسلامی و اسلام‌شناسی فلسفی: چشم انداز پژوهش " در روسیه انتشار یافت.این کنفرانس در  اواخر سال 2011 در مسکو برگزار شده بود. مجموعه حاضر شامل ده مقاله است که با ویرایش علمی پروفسور آندری اسمیرنوف، استاد برجسته انستیتوی فلسفه آکادمی علوم روسیه آماده شده است.عناوین مقالات «فلسفه اسلامی و اسلامشناسی فلسفی: تاریخچه و چشم انداز از دیدگاه دانشمندان غربی» از کارملا بافیونی؛ «اسلامشناسی فلسفی کدام یک می‌تواند باشد؟ جهانی، تمدنی، روش های منطقی و معنایی» از آندری اسمیرنوف؛ «فلسفه اسلامی و هنر: با هم یا جداگانه؟…
علی اکبر ولايتی در کتاب " فرهنگ و تمدن اسلامی " با ارائه گزارشی مستند از نحوه شکل گيری تمدن اسلامی از فراز و فرود آن سخن می گويد. از جمله مباحث قابل توجه در اين کتاب بيان مستند تاثير تمدن اسلامی بر شکل گيری تمدن غربی می باشد. اين اثر از یافته های ارزشمند دانشمندان اسلامی درعلوم و فنون مختلف گزارش جالب توجهی می دهد. کتاب "فرهنگ و تمدن اسلامی " به سفارش بنیاد مطالعات اسلامی از فارسی به روسی ترجمه و ویرایش علمی گردید. این اثر با همکاری انتشارات "دیک" و "فی اوریا" در 320 صفحه  همراه با بیش…
حضرت محمد مصطفی (ص) آخرین پیامبر الهی، بنیان گذار حکومت اسلامی، الگوی جاودانه ی پاکیزگی، اخلاق، عدالت ، وفاداری به خداوند متعال ، نخستین معصوم تاریخ بشریت و منادی صلح و دوستی می باشد. دریافتن شخصیت پیامبر اکرم (ص)، رفتارش و سیره ی عملی وی وظیفه ی هر مسلمانی است، و نیز امت اسلامی باید از آن بزگوار سرمشق بگیرد. با توجه به نیاز جامعه مسلمان و علاقه مندان به اسلام در روسیه، این بنیاد به ترجمه ی کتاب "زندگی پیامبر اسلام (ص)" قدام نمود. این کتاب که از آثار مؤسسه ی "در راه حق" - گروهی از روحانیون حوزه…
در چارچوب همکاری بنیاد مطالعات اسلامی  با انتشارات "دیک" و "فی اوریا"  ترجمه یک کتاب جدید "عقل و عشق. مروری بر اندیشه و زندگی ملا صدرا شیرازی" به علاقه مندان روس عرضه گردید.کتاب حاضر به بررسی اجمالی زندگی آرا و اندیشه های ملاصدرای شیرازی ـ از حکمای برجسته ی ایران در قرن یازدهم ـ اختصاص یافته است.آقای دیمیتری بیبایف این کتاب را به سفارش بنیاد مطالعات اسلامی از زبان فارسی  ترجمه کرده و دکتر یانیتس اشوتس ویرایش علمی آن را به عهده گرفت. این کتاب  با 128 صفحه تمام رنگی و در تیراژ 1500 نسخه در نیمه آذر  1389 در مسکو…
بنیاد مطالعات اسلامی در روسیه با هدف تبیین غنای فرهنگ اسلامی به روس زبانان ، با همکاری ژورنال علمی  فرهنگی "کوه سحر آمیز" و انتشارات "دیک" و "فی اوریا"   کتاب " هنر اسلامی و معنویت " اثر دکتر حسین نصر را به زبان روسی منتشر نمود.ارتباط بین هنراسلامی و معنویت یکی از جلوه های  غنای فرهنگ ومعارف اسلامی است که در این بین ایرانیان مسلمان نقش ویژه و به سزایی داشته و دارند.دکتر سید حسین نصر در  کتاب " هنر اسلامی و معنویت " طی چهار فصل این بحث را به خوبی بیان نموده و ابعاد مختلف آن را در…