ترجمه روسی کتاب” تفسیر سوره عنکبوت “اثر حجت الاسلام و المسلمین محسن قرائتی از سوی بنیاد مطالعات اسلامی و توسط مؤسسه انتشاراتی صدرا در مسکو چاپ و منتشر شد.
این اثر با ترجمه آقای جاوید میرزایف، ویراستاری فقهی آنار رمضان‌اف، ویراستاری فنی مارینا پاپوا آماده شده و با صفحه‌آرایی دنیس زوتوف و طرح جلد سرگی آرشین در 204 صفحه قطع جیبی، ماه نوامبر 2012 چاپ و منتشر شده است.
این اثر در راستای پروژه‌‌های قرآنی بنیاد مطالعات اسلامی روسیه برای عموم مخاطبان و علاقمندان ارائه می‌گردد. قابل ذکر است که پیشتر ترجمه روسی آثاری چون تفسیر سوره لقمان، پرتویی از نور (3ج)، صد و چهارده نکته درباره نماز از همین مؤلف منتشر شده است و آثار دیگری چون تفسیر سوره اسراء، تفسیر سوره حجرات، تفسیر سوره فرقان و نیز جلد چهارم پرتویی از نور در دست ترجمه و انتشار است.
گفتنی است که قرآن به عنوان اصیل‌ترین منبع آموزه‌های اسلامی، مورد توجه پژوهشگران و علاقمندان مسلمان و روس‌زبان است و تاکنون در زمینه پژوهش‌های قرآنی برای سطوح مختلف مخاطبان، آثار متفاوتی از سوی بنیاد مطالعات اسلامی انتشار یافته است.