مشخصات نشر نام روسی اثر: А.Э. Шмидт: биография, научная переписка, избранные труды, библиография: монография نویسنده : رنات بکین ویراستار علمی : رنات ن شهاب‌الدین‌اف تاریخ نشر : ۲۰۱۸ ناشر: صدرا – مسکو شمارگان: ۵۰۰ تعداد صفحات : ۵۲۸ این تک‌نگاری به فعالیتهای شرقشناس روسی الکساندر ادواردویج فون اشمیت اختصاص دارد و درواقع بیوگرافی علمی الکساندر اشمیت هست و مواد منحصر به فردی از آرشیوهای دولتی و خصوصی سنت پترزبورگ، مسکو و تاشکند را ارائه می دهد. ویراستاری علمی اثر توسط رنات نجم‌الدینویچ شهاب‌الدین‌اف، همکار ارشد علمی انستیتو تاریخ دانشگاه ملی اولوغ‌بک ازبکستان انجام گرفته و با داوری علمی یئوگنیا گروزدئوا،…

مشخصات نشر نام روسی اثر: Если бы снеговики не таяли نویسنده : سید علی شجاعی مترجم : از فارسی جاوید میرزایف تاریخ نشر : ۲۰۱۷ ناشر: صدرا - مسکو شمارگان: ۲۵۰۰ تعداد صفحات : ۳۲ کتاب «اگر آدم‌برفی‌ها آب نشوند» گانه اول شجاعی از سه گانه فلسفه‌اش برای کودکان است. بنیاد مطالعات اسلامی، که تاکنون کتاب ها و رمان های مختلفی از کتاب های برگزیده فارسی، برای سنین مختلف ترجمه و منتشر نموده، در زمینه کودک نیز فعالیت بسیار بالایی را شروع نموده و کتاب کودک را در سری مختلف از طریق انتشارات صدرا به چاپ میرساند که اثر حاضر …

مشخصات نشر نام روسی اثر: Шахматы с Машиной Страшного суда نویسنده : حبیب احمدزاده مترجم : ازفارسی الکساندر اندریوشکین ویراستار علمی : سید ناصر طیائی تاریخ نشر : ۲۰۱۵ ناشر: صدرا – مسکو شمارگان: ۱۰۰۰ تعداد صفحات : ۴۰۸ رمان شطرنج با ماشین قیامت، اثر حبیب احمدزاده در مورد جنگ ایران و عراق است. این رمان، اثری فلسفی اجتماعی است که سه روز از زندگی یک جوان دیده­‌بان هفده‌ساله را در شهری که توسط عراقی‌ها محاصره شده است، روایت می­‌کند و نگاهی نو به موضوع دفاع مقدس ایران دارد. متن فارسی این کتاب ،در سال ۱۳۸۴ توسط انتشارات سوره مهر…

مشخصات نشر نام روسی اثر: Следуя за Мухаммадом (Переосмысливая ислам в современном мире) نویسنده : کارل ارنست مترجم : از انگلیسی آناستاسیا یژووا (فاطمه) تاریخ نشر : ۲۰۱۵ ناشر: صدرا – مسکو شمارگان: ۱۰۰۰ تعداد صفحات : ۲۵۱ پروفسور ارنست در مقدمه‌ی کتاب می‌نویسد: «کتاب حاضر بدان منظور نگاشته شده است تا جایگزین کاملاً‌ متفاوتی باشد برای کتاب‌هایی که در مورد اسلام شایع و رایج شده است. آن چه در این جا ارائه می‌شود دیدگاهی جانبدارانه و در عین حال مدلل و تحلیلی است در مورد سنت دینی اسلام و مسایلی که اخیراً مسلمانان با آن مواجهند. من از برداشت‌های…

مشخصات نشر نام روسی اثر: Исмаил نویسنده : امیرحسین فردی مترجم : از فارسی آلکساندر آندریوشکین ویراستار علمی : جهانگیر دری تاریخ نشر : ۲۰۱۰ ناشر: ایستوک - مسکو شمارگان: ۱۵۰۰ تعداد صفحات : ۳۸۴ اسماعیل در آخر ماجراهای پر فراز و نشیبش، همچون حضرت اسماعیل(ع)، به زندگی دوباره دست نمی‌یابد و آماده مرگ می‌شود: «حفره گور نرم و راحت بود؛ مثل گهواره، مثل آغوش مادر.» اما همان گونه که فرزند ابراهیم پیامبر به رستگاری رسیده بود، این مرگ هم معادل رستگاری است برای اسماعیلِ چون حالا به پاسخ سئوالی که سالیان سال آزارش می‌داده، رسیده است. امیرحسین فردی در…

مشخصات نشر نام روسی اثر: Ислам; Философия Религия Культура نویسنده : ناتالیا یفرمووا تاریخ نشر : ۲۰۱۵ ناشر: نائوک، واستوچنایا لیتراتورا، مسکو شمارگان: ۴۵۰ تعداد صفحات : ۱۸۳ این کتاب درسی ، تحلیلی جامع از سه حوزه اصلی اندیشه کلاسیک دینی و فلسفی اسلامی - کلام ، فلسف و تصوف ـ ارائه می دهد. در این اثر نظرات این حوزه ها نه بطور مستقل که به عنوان بخشی از یک سیستم متحد مورد بررسی قرار گرفته است. مخاطب این کتاب دانشجویان کارشناسی و تحصیلات تکمیلی رشته های انسانی و همچنین کلیه خوانندگان علاقه مند به فرهنگ مسلمان می باشند.

مشخصات نشر نام روسی اثر: Каталог арабских рукописей и старопечатных книг (коллекция Дийа ад-Динна Йксуф-хаджи ал-Курихи) پدید آورنده : جمعی از نویسندگان ویراستار علمی : شيخ‌سعيداف تاریخ نشر : ۲۰۱۱ ناشر: انتشارات ادبيات شرق وابسته به آکادمی علوم روسیه شمارگان: ۵۰۰ تعداد صفحات : ۱۹۲ این فهرست مربوط به کلکسیون ضیاءالدین یوسف حاجی کریخی نقشبندی یکی از روحانیان برجسته طریقت نقشبندی داغستان است. این فهرست توسط جمعی از شرق‌شناسان و فهرست‌نگاران شامل امری شیخ سعیداف، آ. ر. نوروزاف، ز. ش. زکریایئف، ن. گ. مامئدزاده تألیف شده و به سفارش بنیاد مطالعات اسلامی ـ مسکو، توسط مرکز انتشاراتی "ادبیات شرق" مسکو…

مشخصات نشر نام روسی اثر: Решение и мудрость Али ибн Аби Талиба نویسنده : محمدتقی شوشتری مترجم : از فارسی ملیکا ایبراگیموا تاریخ نشر : اول ۲۰۱۰/ دوم ۲۰۱۶/ سوم ۲۰۲۰ ناشر: اول و دوم ایستوک / سوم صدرا – مسکو شمارگان: ۱۵۰۰/۵۰۰/۵۰۰ تعداد صفحات : ۲۵۶/۲۹۶/۲۹۶ نویسنده کتاب محمد تقی شوشتری در این اثر داستانهایی از زندگی علی ابن ابی طالب و سخنان وی و یارانش آورده است.