مشخصات نشر نام روسی: Большой персидско- русский словарь گرد آورنده : ولادیمیر ایوانف ویراستار علمی: خانم پروفسور گلادکووا تاریخ نشر: 2023 ناشر: صدرا – مسکو موسسه همکار : انستیتو کشورهای آسیا و آفریقای دانشگاه دولتی مسکو ، بنیاد روسکی میر شمارگان: 300 تعداد صفحات: 1008 جلد دوم «فرهنگ بزرگ فارسی به روسی» اثر ولادیمیر ایوانف ( فوق دکترای زبان شناسی و ادبیات دانشگاه دولتی مسکو لومونسف ) با ویرایش علمی خانم پروفسور گلادکووا ( استاد دانشگاه روابط بین الملل مسکو ) منتشر شد . اثر مورد نظر با همکاری انستیتو کشورهای آسیا و آفریقای دانشگاه دولتی مسکو، بنیاد روسکی میر…

مشخصات نشر نام روسی: Иранская поэзия XX-XXI веков: хрестоматия نویسنده اثر: مستوره احمدوا ، نیگماتولینا، طباطبایی تاریخ نشر: 2022 ناشر: صدرا – مسکو شمارگان: 500 تعداد صفحات: 296 کتاب مورد نظر تنها روایتی از اشعار ایرانی نیست بلکه مجموعه ای از شکل گیری و توسعه شعر فارسی، زندگینامه شاعران ایرانی، آثار فارسی و نقش آنها در ادبیات آن دوره در سده بیست تا بیست و یکم است. این کتاب بر اساس ساختار نوین در خصوص آموزش برای علاقه مندان به تاریخ ادبیات فارسی، معلمان، دانشجویان، زبان شناسان در این رشته گردآوری شده است. کتاب شامل یک پیشگفتار از طرف گردآورندگان…

مشخصات نشر نام روسی: Пророк милости نویسنده اثر: بیانات حضرت آیت الله خامنه ای رهبر معظم انقلاب اسلامی مترجم: اسماعیل گیبادولین تاریخ نشر: 2012 ناشر: صدرا – مسکو موسسه همکار: معاونت بین الملل موسسه پژوهشی فرهنگی انقلاب اسلامی شمارگان: 500 تعداد صفحات : 184 « پیامبر رحمت» روایتگر اخلاق، انسانیت، ایمان و نور است . این کتاب از بیانات حضرت آیت الله خامنه ای رهبر معظم انقلاب اسلامی گردآوری و توسط اسماعیل گیبادولین به زبان روسی ترجمه شده است. در این کتاب به زندگی حضرت محمد ( ص) از دوران تولد ، تا زندگی ایشان در مکه و مدینه پرداخته…

مشخصات نشر نام روسی: Имам хусейн внук пророка мухаммада نویسنده اثر: موسسه علمی فرهنگی علامه عسکری مترجم: محمد مخشولوف تاریخ نشر: 2013 ناشر: انتشارات ماوِل موسسه همکار: مرکز پژوهشی اهل بیت ( ع) داغستان شمارگان: 1000 تعداد صفحات : 192 این اثر به روایت شخصیت و زندگانی امام حسین (ع) پرداخته و از مجموعه « نقش ائمه (ع) در احیای دین» است. همچنین با همکاری موسسه علامه عسکری و حمایت بنیاد ابن سینا در روسیه کتابهای « برگستره کتاب و سنت» و « آخرین نماز پیامبر (ص)» به زبان روسی منتشر شده است.

مشخصات نشر نام روسی: Жизнь имама садика نویسنده اثر: دکتر سید جعفر شهیدی مترجم: جاوید میرزایف تاریخ نشر: 2012 ناشر: انتشارات ماوِل موسسه همکار: مرکز پژوهشی اهل بیت ( ع) داغستان شمارگان: 1000 تعداد صفحات : 96 اثر مورد نظر در یازده فصل به بررسی ابعاد شخصیتی و تحلیل زمانه حیات امام صادق علیه السلام پرداخته است. لازم به ذکر است در چارچوب همکاری های علمی و پژوهشی بنیاد مطالعات ابن سینا و مرکز پژوهشی اهل بیت (ع) داغستان تا کنون آثار دیگری مانند « زندگانی امام علی (ع)» ، « زندگانی حضرت فاطمه زهرا (س)»، « آخرین نماز پیامبر…

نام روسی اثر: Исламское мировоззрение نام فارسی اثر: جهان بینی توحیدی نویسنده : مرتضی مطهری تاریخ نشر : 2010 ناشر: ایستوک – مسکو شمارگان: 1500 تعداد صفحات : 109 شهید مطهری در این اثر به مفهوم جهان بینی و جهان شناسی از دیدگاه انسان از سه جنبه علمی، فلسفی و مذهبی پرداخته است. کتاب مورد نظر با حمایت بنیاد ابن سینا توسط انتشارات ایستوک منتشر شده است.

 مشخصات نشر نام روسی اثر: Судабе и сиявуш نویسنده : محمدرضا یوسفی مترجم : از فارسی جاوید میرزایف ویراستار علمی : لیلا لاهوتی تاریخ نشر : 2020 ناشر: صدرا – مسکو شمارگان: 2500 تعداد صفحات : ۳۲ سودابه و سیاوش اثر دیگری از مجموعه داستانهای شاهنامه است که در این جلد یعنی جلد دهم به داستان و حکایت میان سودابه و سیاوش پرداخته شده. ترجمه اثر از زبان فارسی توسط جاوید میرزایف انجام شده و ویراستار علمی کتاب را لیلا لاهوتی بر عهده داشته است.

مشخصات نشر نام روسی: Сундук с сокровищами № 10 نویسنده اثر: سید جواد رهنما مترجم : لاهوتی ، زاگلوبوتسکی تاریخ نشر: 2018 ناشر: صدرا شمارگان: 1000 تعداد صفحات: 32 کتاب « صندوقچه گنج» جلد دهم از مجموعه داستانهای شکرستان است. این کتاب به داستان پیرمردی پرداخته که بسیار ثروتمند است و قصد دارد ثروتش را میان فرزندانش تقسیم کند. ماجراهای شکرستان در شهری قدیمی و خیالی با بیش از ۱۰۰ شخصیت روی می‌دهد. قصه‌ها بر اساس داستان‌ها، ضرب‌المثل‌ها و قصه‌های قدیمی و عامیانه‌ی ایرانی-شرقی انتخاب و سپس با رویکردی مدرن و به روز به رشته تحریر در آمده‌اند. در این…