مشخصات نشر نام روسی اثر: Непознанная сущность имама Али نویسنده : مرتضی مطهری مترجم : از فارسی محمدسلام مخشولوف تاریخ نشر : ۲۰۰۹ ناشر: شرق شناسی سن پترزبورگ شمارگان: ۱۰۰۰ تعداد صفحات : ۱۲۸ مجموعۀ جاذبه و دافعه علی علیه‌السلام، شامل چهار سخنرانی از استاد شهید مطهری در سال 1346 شمسی است که در حسینیه ارشاد صورت گرفته و مشتمل بر یک مقدمه و دو بخش است. شخصیت عظیم و گسترده امیرالمؤمنین علی علیه‌السلام وسیع‌تر و متنوع‌تر از این است که یک فرد بتواند در همه جوانب و نواحی آن وارد شود و توسن اندیشه را به جولان آورد. برای…

مشخصات نشر نام روسی اثر: Общество Медины в эпоху пророка Мухаммада نویسنده : عبدالله عبدالعزیز بن ادریس مترجم : از عربی گورگ پومپیان تاریخ نشر : ۲۰۱۳ ناشر: صدرا – مسکو شمارگان: ۱۰۰۰ تعداد صفحات : ۲۱۳ این اثر یک مطالعه تاریخی و جغرافیایی در مورد مدینه در قرن ۷ میلادی همزمان با رسول مکرم اسلام است. در این اثر ویژگی های موقعیت جغرافیایی ، واقعیت های تاریخی و فرهنگی این شهر عربی بررسی شده و تصویری با توجه به همه جزئیات از این شهر در این دوره خاص برای خواننده ترسیم می شود. نویسنده با دقت فراوان و با…

مشخصات نشر نام روسی اثر: Слово мудрости имама ал-Газали نویسنده : صالح احمد الشامي مترجم : از فارسی دیمیتری بیبایف تاریخ نشر : ۲۰۱۱ ناشر: ایستوک شمارگان: ۱۵۰۰ تعداد صفحات : ۲۱۶ ابو حامد غزالی ملقب به « زین الدین» در سده ی پنجم در توس متولد شد. وی پس از تحصیلات مقدماتی علوم در خراسان به بغداد رفت و در نظامیۀ آن شهر به تدریس مشغول شد و خیلی زود به امام عراق مشهور گشت، چنانچه پیش از این به امام خراسان شهرت یافته بود. غزالی در مدت حضورش در بغداد انقلابی در فقه ایجاد کرد و کتاب هایی…

مشخصات نشر نام روسی اثر: Очерк теории персидского язык نویسنده : ولادیمیر ایوانف تاریخ نشر : ۲۰۲۰ ناشر: صدرا – مسکو موسسه همکار: انستیتو آسیا آفریقایی دانشگاه دولتی مسکو شمارگان: ۳۰۰ تعداد صفحات : ۳۳۵ اثر مذکور، ضمن ارائه تاریخچه ای از زبان و ادبیات فارسی به بررسی ساختار زبانهای ایرانی می پردازد.مباحث دستور زبانی،تلفظ و چینش ساختاری زبان فارسی در طول تاریخ، از موضوعاتی است که این اثر به خوبی به آن پرداخته است. آنالیز و تحلیل در قالب مثال و ارائه مصداق از جمله نکاتی است که نویسنده به آن توجه کافی داشته و در مقام تطبیق نیز…

مشخصات نشر نام روسی اثر: Жена Героя نویسنده : بهناز ضرابی‌زاده مترجم : از فارسی الکساندر پالیشوک ویراستار علمی : سید ناصر طبایی تاریخ نشر : ۲۰۱۷ ناشر: وچه – مسکو شمارگان: ۱۵۰۰ تعداد صفحات : ۲۲۴ کتاب دختر شینا زندگینامه همسر شهید ستار ابراهیمی است که با قلم بهناز ضرابی زاده روایتی از روزهای جنگ ایران و عراق و شجاعت زنانی دارد که با دلیری و استقامت در مقابل سختی ها ایستادگی کردند. ترجمه روسی این اثر با عنوان « زن قهرمان» با حمایت بنیاد ابن سینا توسط انتشارات وچه مسکو منتشر شده است.

مشخصات نشر نام روسی اثر: Хадисоведение نویسنده : دكتر ک. هوارد و دكتر مصطفی اوليايي مترجم : از انگلیسی آناستاسیا یژووا تاریخ نشر : ۲۰۱۰ ناشر: ایستوک – مسکو شمارگان: ۱۵۰۰ تعداد صفحات : ۱۲۸ این مجموعه مشتمل بر دو بخش می باشد. بخش اول مبحثی پیرامون حدیث شناسی از دکتر مصطفی اولیایی و بخش دوم معرفی کتب اربعه (شیعه) توسط دکتر هوارد است. مباحث مطرح در این کتاب برای اولین بار به زبان روسی منتشر می‌گردد.

مشخصات نشر نام روسی اثر: Рассказы о праведниках نویسنده : مرتضی مطهری مترجم : از فارسی اسماعیل عبادللین تاریخ نشر : چاپ اول 2015 / چاپ دوم 2023 ناشر: صدرا – مسکو شمارگان: ۵۰۰ تعداد صفحات : ۴۲۲ داستان راستان نوشته مرتضی مطهری کتابی در باب فضایل و کرامات پیامبر اسلام (ص) و خاندان اوست. اين كتاب در قالب ۱۲۵ داستان که ریشه در تعلیمات اسلامی دارد به رشته تحریر درآمده است. مرتضی مطهری که مجتهدی عالم بر فقه و فیلسوفی اندیشمند بود، توانسته مفاهیم اخلاقی و اجتماعی را با لحنی ساده و قابل فهم بیان کند. قهرمان‌های کتاب او…

مشخصات نشر نام روسی اثر: Мусульманское право и политика: история и современность پدید آورنده : مهدی سنائی تاریخ نشر : اول ۲۰۱۴/ دوم ۲۰۱۶ ناشر: صدرا – مسکو شمارگان: ۵۰۰/۵۰۰ تعداد صفحات : ۹۶/۱۶۴ کتاب مورد نظر با مقدمه پرفسور ماریتا استپانیانتس به عنوان یک کتاب درسی در دانشگاه های مسکو شناخته شده است. هدف از نگارش این اثر آشنایی دانشجویان با مباحث حقوق و سیاست از دیدگاه اسلام است. در این اثر تبیین مباحث، با عنایت به فقه شیعی صورت گرفته است. در نشر جدید اثر، مباحث جدیدی مانند: سیستم علوم اسلامی در فصل اول، حوزه قضایی مسلمانان و…