پروژه ها

:در حال حاضر بنیاد مطالعات اسلامی در روسیه پروژه های زیر را در دست اجرا دارد

.کتاب "فلسفه اسلامی و عربی کلاسیک: منتخب آثار فلسفی" که توسط  آقای دکتر توفیق ابراهیم  آماده شده برای انتشار به مرحله نهایی رسید. این کتاب در انتشارات "پروژه ی آکادمیک" منتشرخواهد شد

ترجمه ی  منتخب آثار ابن عربی ("انشاء الدوائر"، "فصوص الحکم "، " الفتوحات المكية ")  به همراه تفسیری که توسط آقای دکتر نصیروف انجام شده به مرحله ی  ویراستاری علمی رسید که توسط آقای دکتر اسمیرنوف انجام می شود. این کتاب  در سری "اندیشه ی فلسفی جهان اسلام " منتشر خواهد شد

 کار ترجمه ی "مفتاح الغیب لابی المعالی" صدرالدین القونوی امسال نیز ادامه دارد. ترجمه این کتاب به همراه تفسیر توسط آقای دکتریانیس اشوتس انجام می شود. این کتاب  در سری "اندیشه ی فلسفی جهان اسلام " منتشر خواهد شد

 مرحله ی ویراستاری علمی ترجمه ی کتاب  ابن خلدون "المقدمة " به همراه تفسیری که توسط آقای دکتر اسمیرنوف انجام شده به پایان رسید.  آقای

.دکتر میکولسکی ویراستاری علمی  این کتاب را  بر عهده گرفته است. این کتاب  در سری  "اندیشه ی  فلسفی جهان اسلام " منتشر خواهد شد

تحقیق و ترجمه ی"گلشن راز"  محمود شبستری  که آقای لوکاشف به عهده گرفته ادامه دارد. خانم دکتر چالیسوا و آقای دکتر اسمیرنوف ویراستاران

.علمی این ترجمه می باشند.این کتاب  در سری  "اندیشه ی  فلسفی جهان اسلام " منتشر خواهد شد

 با سفارش بنیاد خانم دکتر پسخو اقدام به ترجمه ی کتاب دکتر " صدر الدین شیرازی و حکمت متعالی وی"  اثر سید حسین نصر نمود. این کتاب  در

.سری  "اندیشه ی  فلسفی جهان اسلام " منتشر خواهد شد

تحقیق و ترجمه  کتاب "المحاسن" نوشته ی احمد البرقی ادامه دارد. ترجمه کتاب  به همراه تفسیر توسط آقای مارگاریان  انجام می شود وآقای دکتر پروزوروف ویراستاری علمی آن را بر عهده گرفته است

.تدوین کتاب  "نقدی بر واژه های فلسفه های عربی معاصر" که خانم دکتر فرولوا بر عهده گرفته ادامه دارد

ترجمه ی کتاب "سه حکیم مسلمان" نوشته سید حسین نصر که خانم دکتر پسخو انجام داد. ویراستاری علمی این ترجمه توسط دکتر نصیروف

. انجام می شود. این کتاب در سری  "اندیشه ی  فلسفی جهان اسلام " منتشر خواهد شد

تالیف کتاب "اندیشه ی روشن فکران تاتاری در قرون نوزدهم و بیستم" توسط آقای دکتر یوزییف به پایان رسید. ویراستاران علمی این کتاب آقای دکتر نصیروف و آقای دکتر اسمیرنوف می باشند. این کتاب در سری  "اندیشه ی  فلسفی جهان اسلام " منتشر خواهد شد

به سفارش بنیاد مطالعات اسلامی خانم پروفسور غفرووا از دانشگاه خجند اقدام به نوشتن کتاب پژوهشی "هنر خطبه خوانی عربی در  قرون ششم و هشتم" نمود. این کتاب با همکاری انتشارات "ایستوک" منتشر خواهد شد

همکاری با اداره ی مفتیات روسیه در حوزه نشر کتاب های سری قرآنی  ادامه دارد. کتاب "تفسیر سوره عنکبوت"  اثثر محسن قرائتی با همکاری انتشارات "ایستوک" منتشرخواهد شد

سومین شماره ی سالنامه ی فلسفی وعرفانی "اشراق" با همکاری با انتشارات "ادبیات شرق" منتشر خواهد شد

برای اولین بار ترجمه ی کتاب مشهور " حضرت عیسی  (ع) در قرآن و احادیث شیعی" نوشته ی مهدی منتظر القائم برای مخاطب روس در انتشارات  "شرق شناسی سن پترزبورگ" منتشر خواهد شد

با همکاری دانشگاه دولتي داغستان کاتالوگ نسخ خطی اسلامی فارسی - عربی (مجموعه  ضياء الدين الحاج يوسف الكريخى)  تحت ویرایش پروفسور شیخ سعیدوف  درانتشارات " ادبیات شرق"  منتشر خواهد شد

.ترجمه ی کتاب "تاریخ فلسفه ی اسلامی" هانری کربن  و ویراستاری آن به پایان رسید و با همکاری انتشارات "دیک" منتشر خواهد شد

ترجمه ی کتاب "پیش درآمدی بر تصوف اسلامی" اثر ویلیام چیتیک  که توشط آقای رمانوف و دکتر اشوتس انجام شد با همکاری  انتشارات "ادبیات شرق" منتشر خواهد شد

ترجمه ی کتاب "اعجازها و شگفتی های علمی قرآن " نوشته ی محمدعلی رضایی اصفهانی و محسن ملاکاظمی در انتشارات "شرق شناسی سن پترزبورگ" منتشر خواهد شد

.حمایت از نشر شماره ی پنجم دایره المعارف "اسلام در امپراتوری سابق روسیه" تحت ویرایش آقای دکتر پروزورف

.(حمایت از نشر مجله تمام رنگی ویژه ی زنان مسلمان به نام "مسلمانکا" (زن مسلمان

.(حمایت از نشر مجله اسلامی تمام رنگی ویژه ی کودکان "سویتلاچوک" (کرم شب تاب