Версия для печати

«Российская газета» о романе Р. Амир-Хани «Её я»

2017 Июль 24

Реза Амир-Хани. Её я

Впервые на русском языке вышел роман известного иранского писателя, занимавшего пост президента национального ПЕН-клуба. Эта книга уже стала бестселлером во многих странах Европы. Она повествует о нескольких десятилетиях из жизни иранской семьи. Перед читателем разворачивается не только понятная в любом конце мира личная драма главного героя, но и множество самобытных картин повседневной жизни Ирана, а также развернувшихся в стране реформ и революции и даже впечатлений иранцев от повседневной, при этом совершенно иной, чем у них, парижской жизни.

Иногда кажется, что в этом произведении мир предстает безмерно огромным – ведь когда в другом полушарии бушует война, и в приволжских степях уже начинается битва, в которой будет положено начало решению судьбы не только Советского Союза и Германии, но и всего мира, здесь продолжается неспешное существование, в котором еще сильнее видна прелесть обыденности. «Это был конец августа 1942 года. Кругом было почти безлюдно, лишь иногда попадался деревенский житель или встречались редкие тегеранцы, у которых здесь загородные дачи. Деревенские везли на муле какой-нибудь груз вверх, в горы, или вниз. Поравнявшись с нами, они без промедления, первыми здоровались».

Но главной сквозной темой является история любви, которую герой романа лелеет, как великую драгоценность. Его возлюбленная погибла, но память о ней десятилетиями сопровождает его даже в воспоминаниях о жизнях родных, которые он заново проживает будто собственные.

Автор: Ольга Шатохина

Источник: https://rg.ru/2013/11/25/booknon-site.html

Последнее изменение 2017 Июль 25