Фонд исследований
исламской культуры

Журнал «Банки и деловой мир» о книгах Х. Шахани «Обо всём и ни о чём» и Х. Ахмад-заде «Шахматы с Машиной Страшного суда»

#9, сентябрь 2015, стр. 87

2017 Июнь 28

Хосроу Шахани. Обо всём и ни о чём

Эта книга принадлежит перу классика иранской сатиры, чьи рассказы с немалым успехом издавали ещё в Советском Союзе. Но современному читателю будет намного легче представить себе явления, над которыми язвительно посмеивался прославленный юморист. Герой одного из рассказов, постоянно осаждаемый промоутерами разных компаний, производящих моющие средства, имел неосторожность искренне пообещать им всем по очереди, что будет пользоваться только их товарами. И остался наедине с горой рекламных образцов и тяжестью честного слова на совести… А другой персонаж вынужден поддерживать имидж преуспевающего человека с помощью безупречного внешнего вида и в итоге не может получить льготу на бесплатное обучение детей, ибо никто не верит, что такому солидному господину она и впрямь остро необходима. Сочетая смешные и печальные моменты, автор описывает множество ситуаций, актуальных во все времена.

Хабиб Ахмад-заде. Шахматы с Машиной Страшного суда Захватывающий и глубоко психологичный роман, который переведён на многие языки и награждён престижными литературными премиями, посвящён событиям ирано-иракской войны. Молодой ополченец вместе с немногочисленными товарищами обороняет осаждённый противником город. Герою приходится решать сразу несколько задач: как выжить, как помочь соратникам и оставшимся в городе мирным жителям… У осаждающих появляется новая военная техника, точнее суперсовременный радар, который делает положение обороняющихся почти безнадёжным. «С этого момента вопрос наличия или отсутствия Машины снимался с повестки дня, и важнейшей становилась другая проблема. Можем ли мы сбить с толку эту Машину?» Но никто не знает не только где расположен радар, но даже как он выглядит или на что похож. И только человеческое мужество, соединённое со смекалкой, способно помочь в решении этой задачи.

Автор: Алекс Громов

Последнее изменение 2017 Июнь 29