Сборник стихотворений Имама Рухоллы Хомейни «Живая вода» по языку и стилю близок к образцам классической персидской поэзии. Основная тема поэзии Имама – странствия человеческого духа в поисках Бога. Его стихотворения – это истории взлетов и падений души, запечатленные в коротких повествованиях о каждом этапе продвижения по Пути познания Бога.

Имам Хомейни не собирался публиковать свои поэтические опыты. Они были собраны воедино благодаря невестке Имама Фатиме, настоявшей, чтобы ее свекор не выбрасывал свои поэтические опыты, а сохранял и передавал ей листочки с текстами, набросанными в краткие мгновения отдыха от политической, государственной, религиозно-философской и публицистической деятельности.

Поэзия Имама Хомейни глубоко символична, и за образами Друга, красоты, любви и вина внимательному читателю открываются иные горизонты и глубины. Именно там таится реальность, питающая образность поэзии Имама, – духовная. Для Имама реален только Бог, остальное же – метафора Его бытия.

Издание «Живая вода» подготовлено под эгидой Культурного представительства при Посольстве Исламской Республики Иран в Российской Федерации при поддержке Фонда исследований исламской культуры, Отдела международных связей учреждения по сбору и изданию трудов Имама Хомейни и издательством «Садра».