مشخصات نشر نام روسی اثر: Первый в мире царь. Выпуск 1 نویسنده : محمدرضا یوسفی مترجم : سوفیا لاهوتی ،تاتیانا زاگلوبوتسکی ویراستار علمی : لیلا لاهوتی تاریخ نشر : ۲۰۱۶ ناشر: صدرا – مسکو شمارگان: ۲۵۰۰ تعداد صفحات : ۳۲ یکی بود یکی نبود. کیومرث در این سوی آسمان بود و اهریمن در آن سو. کیومرث روشنایی را با خود می‌آورد و اهریمن تاریکی را. روشنایی و تاریکی با هم جنگ داشتند. آدم‌ها در جهان روشنایی زندگی می‌کردند و دیوان در جهان تاریکی… کتاب حاضر یکی از آثار مجموعه ای است که توسط محمد رضا یوسفی بر اساس داستانهای شاهنامه…

مشخصات نشر نام روسی اثر: Исламский банкинг نویسنده : آندری ژوراولیوف ویراستار علمی : الکساندر فیلونیک تاریخ نشر : ۲۰۱۷ ناشر: صدرا – مسکو شمارگان: ۵۰۰ تعداد صفحات : ۲۳۲ اثر مورد نظر در سری اقتصاد و حقوق، ویرایش تازه و مشروحی از اثر دیگر نویسنده به نام "نظریه و عملکرد بانکداری اسلامی" ، است که در سال ۲۰۰۲ منتشر شده. در این ویرایش نویسنده به طور عمیق تری مبانی مفهومی اقتصاد اسلامی را به عنوان پایه و اساس بانکداری اسلامی بررسی می کند ، نحوه شکل گیری قوانین و احکام شرعی و اخلاقی را ردیابی می کند. ویژگی های…

مشخصات نشر نام روسی اثر: Рассказы о Сахабах نویسنده : مهدی وحیدی صدر مترجم : از فارسی جاوید میرزایف ویراستار علمی : ریس ایزمایلوف تاریخ نشر : ۲۰۱۸ ناشر: صدرا – مسکو ، ایدل پرس شمارگان: ۵۰۰ تعداد صفحات : ۱۱۴ این مجموعه شامل داستانهایی جذاب با روایتی شیرین درباره صحابه است: داستان «مروارید قبیله قریش» داستان « نور عشق» داستان « میزبان آفتاب» داستان « هوس دیدار» داستان « آهنگ آزادی»

مشخصات نشر نام روسی اثر: Друг есть друг, а враг есть враг نویسنده : سید مهدی شجاعی مترجم : از فارسی جاوید میرزایف تاریخ نشر : ۲۰۱۷ ناشر: صدرا – مسکو شمارگان: ۲۵۰۰ تعداد صفحات : ۳۲ روزی روزگاری ببر، مار، میمون و زرگر بدجنسی در گودالی که شکارچیان در جنگل کنده بودند گرفتار می شوند. جهانگردی آن ها را پیدا می کند و می رهاند. پس از مدت ها، جهانگرد و زرگر دوباره با هم برخورد می کنند. زرگر به طمع به دست آوردن پول جهانگرد او را به زندان می اندازد. اما مار برای قدرشناسی از جهانگرد حقیقت…

مشخصات نشر نام روسی اثر: Один умен, а другой умнее-№8 نویسنده : محمود بارآبادی مترجم : از فارسی لیلا لاهوتی، زاگلوبوتسکی تاریخ نشر : ۲۰۱۷ ناشر: صدرا – مسکو شمارگان: ۱۰۰۰ تعداد صفحات : ۳۲ کتاب زرنگ و زرنگ‌تر به نویسندگی محمود برآبادی روایت‌گر عتیقه شناس خارجی است که به شکرستان آمده تا از شهر دیدن کند اما پسر جوانی به اسم صمد خالی‌بند به او اشیا مختلف و بلااستفاده‌ای به عنوان عتیقه می‌فروشد. زرنگ و زرنگ‌تر یکی از داستان‌های جذاب و آموزنده‌ی مجموعه «شکرستان و یک داستان» است که با روایتی ساده و روان و تصاویری رنگی و جالب…

مشخصات نشر نام روسی اثر: Рузане-Дочь пшеницы نویسنده : محمدرضا یوسفی مترجم : از فارسی جاوید میرزایف ویراستار علمی : لیلا لاهوتی تاریخ نشر : ۲۰۱۷ ناشر: صدرا – مسکو شمارگان: ۱۰۰۰ تعداد صفحات : ۳۲ پیدا کردن گندم و جو کار بسیار سختی بود ، از شکار شیر و ببر و پلنگ هم سخت تر بود.این را پیرانه،زن قد بلند و سپید موی بهتر از همه میدانست.او هر روز دختر ها را به دنبال خودش راه می انداخت و در دامن کوهستان و دشت های دور و نزدیک،آنها را به شکار گندم میبرد. پیرانه به پیدا کردن جو و…

مشخصات نشر نام روسی اثر: Сальм, Тур и Ирадж (выпуск 7) نویسنده : محمدرضا یوسفی مترجم : از فارسی جاوید میرزایف ویراستار علمی : لیلا لاهوتی تاریخ نشر : ۲۰۱۸ ناشر: صدرا – مسکو شمارگان: ۱۰۰۰ تعداد صفحات : ۳۲ کتاب حاضر یکی از آثار مجموعه ای است که توسط محمد رضا یوسفی بر اساس داستانهای شاهنامه بازنویسی شده و ترجمه روسی این آثار نیز در سری داستانهای شاهنامه منتشر شده است .

مشخصات نشر نام روسی اثر: Обо всем и ни о чем نویسنده : خسرو شاهانی مترجم : از فارسی جهانگیر دری تاریخ نشر : ۲۰۱۵ ناشر: صدرا مسکو شمارگان: ۱۰۰۰ تعداد صفحات : ۴۰۵ در این مجموعه ، مشهورترین داستانهایی نویسنده طنز پرداز این آثار انتخاب شده اند که با صراحت و شوخ‌طبعی بخشی از مشکلات زندگی روزمره مردم ایران در دوره شاه را بازگو می کند .