Logo Medium

Фонд Ибн Сины

TERRABOOKS о книге «Первый в мире царь» в переложении для детей Мохаммада Резы Юсефи

11.12.2020

Известный детский писатель из Ирана создал целый цикл произведений по мотивам прославленной поэмы «Шахнаме». Благодаря этому юные читатели получили возможность познакомиться с героями и сюжетами еще до того, как им будет под силу оценить эпическое творение Фирдоуси в полном объеме. Книга «Первый в мире царь» обращается к самому началу времен, когда на земле не существовало ни городов, ни возделанных полей, и даже одежду люди делали из коры и листьев, поскольку ткать полотно и выделывать кожу тоже еще никто из них не умел.

Свет и Тьма боролись тогда за власть над миром. И однажды повелитель мрака Ахриман решил полностью уничтожить и род людской, и всё живое вообще. По его велению стаи чудовищных дэвов ринулись в атаку. Они страшно завывали в сгустившейся тьме и бросали в людей огромные камни. Казалось, что спасения нет… Но светоносный герой Кейумарс подоспел на помощь и повёл против врагов единое войско людей, зверей и птиц.

«Кейумарс верхом на Зарринэ своей огромной булавой сбивал с ног одного дэва за другим и продвигался вперёд. Дэвы пугались его горящих глаз и бежали во тьму. Рухнув на землю, дэвы превращались в дым и пытались улететь в небо. Но птицы поднимали галдёж, и Кейумарс, услышав его, тут же поражал дэвов. Взревел Ахриман и убрался с глаз долой обратно во тьму. Отступила ночь от гор, долин и степей, солнце разорвало тьму и засияло, свет вернулся в мир! Налетел вихрь и унёс остатки дэвов прочь.

Всё вокруг озарилось светом. Повсюду зазвучали радостные голоса людей, зарычали львы, защебетали птицы. Ветви и листья деревьев заплясали на ветру. Настал день, засиял свет и пришла радость. Люди, львы, тигры, пантеры, зайцы, хорьки, белки, мотыльки, птицы — все собрались вокруг Кейумарса и объявили его своим царём. Он стал первым царём всей земли — всех людей, всех зверей и всех ветров».

Источник: http://terrabooks.ru/?p=1457

Последнее изменение 2020 Дек 28